Şimdi açsam pencereyi beklesem
Sen gelsen
Olmaz ya hani geliversen
Hiç bir şey sormasan
Hiç bir şey söylemesen
Sussam
Sussan
Sussak.
Susuşların anlattığını dinlesek
Sırt sırta otursak
Katılasıya ağlasak
Sormasak birbirimize sebebini
Sarılsam
Sarılsan
Sarılsak.
Ve yine hiç bir şey konuşmasak
Ama anlasak
Ne vardı sahi
Olmaz ya
Hayal ya
Hani diyorum olsa ne vardı.
--Cemal Süreya--
Jika aku membuka jendela sekarang dan menunggu
Jika kau datang
Itu tak mungkin, kau datang
Jika kau tak bertanya apa pun
Jika kau tak mengatakan apa pun
Jika aku diam
Jika kau diam
Mari kita diam.
Jika kita mendengarkan apa yang dikatakan keheningan
Jika kita duduk saling membelakangi
Jika kita menangis hingga berhenti
Jika kita tak saling bertanya mengapa
Jika aku berpelukan
Jika kau berpelukan
Mari kita berpelukan.
Dan masih tak berbicara tentang apa pun
Namun jika kita mengerti
Apa yang sebenarnya ada di sana
Itu tak mungkin
Sungguh mimpi
Aku akan mengatakan apa yang ada di sana jika aku melakukannya.
--Cemal Süreya--